オイコクレジット・ジャパン〜出資でできる国際協力

5月4日5日、アースデイ神戸に出店してきました。
例年、雨に見舞われることの多い、このイベント（昨年は台風直撃！）。今年は日にちをGWに移して、会場もみなとのもり公園（神戸震災復興記念公園）という、元神戸港駅跡という大きな場所で開催されました。
幸い、初日は風が強かったものの、何とか雨に降られることはなく、2日目の快晴下には多くの来場者に恵まれました。

ワークショップも５−６人という少人数ではありますが、大変熱心に聞いていただき、関心の高さを実感しました。
東京でのアースデイやグローバルフェスタに比べれば、こちらでの入場者は限られますが、ブースでの説明にも長い時間耳を傾けていただく方に多く出会いました。やはり人数ではなく、関心の強い方をいかにオイコクレジットの活動に引きつけていくか、今後の活動のヒントをいただいた気がします。

なお今回は、岡本代表に、運営委員の諏訪さん、事務局長の小吹の3人で対応いたしました。今後いろんなイベントにも積極的に参加していく予定ですので、みなさんのご協力をお待ちしています。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆ オイコクレジット・ジャパン・ニュース　Ｎｏ．２６◆◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
OECDの発表によると、2011年の世界の政府開発援助（ODA）総額は1330億米ドル（約11
兆円）で、実質ベースで対前年比34億米ドル（約2800億円）の削減となりました。オッ
クスファム・インターナショナル事務局長のジェレミー・ホッブスさんは、「援助のわ
ずかな削減も、途上国の貧困層にとっては、深刻な影響を及ぼします。ODAが先進国の
国家予算に占める割合はごくわずかであるため、これを削減したところで先進国の財政
再建にはほとんど効果を持ちません。」と述べています。先進国の年間軍事予算1兆ド
ル（約82兆円）や、世界全体の化粧品の年間売上総額4000億ドル（約33兆円）と比べて
もわずかな金額を、財政再建の言い訳にする先進国（日本も含めて）の姿勢は、世界の
最貧国に対する約束を果たそうとしていないとの批判を受けざるを得ないでしょう。
参考：オックスファム・ジャパン
http://oxfam.jp/2012/04/oda14.html

--------------目次-------------------------------
１．アースデイ神戸出店＆セミナー＆ボランティア募集 5/4-5
２．意思決定権を持つガーナ農民たち‐クアパココ＠ガーナ
３．今年のオイコクレジットの年次総会は、スウェーデン！
４．オイコクレジット・ジャパンの総会は、７月２９日
５．オイコクレジット２０１１年１２月末現在の実績
６．オイコジャパンの振込先
--------------------------------------------------
１．アースデイ神戸出店＆セミナー＆ボランティア募集 5/4-5
既報のとおり、下記の要領でアースデイ神戸に出店します。つきましては、ブース内で
お手伝いをしていただく方を募集します。毎年神戸の場合雨が多いので、今回GWでの開
催になったとか。下見に行ってきましたが、震災を記念して新しくできた公園です。広
々としているのですが海が近いこともあって、風が結構きついです。さて、当日どうな
ることやら。

日時：２０１２年５月４日（土）１１時〜1７時　１７時３０分より暗闇ライブ
　　　　　　　　　　５日（日）１０時〜１６時
会場：みなとのもり公園（神戸震災復興記念公園）
アクセス：JR神戸線三ノ宮駅から南へ徒歩約10分
　　ポートライナー 貿易センター駅・市バス 貿易センター前から南へ徒歩約２分

ワークショップby小吹＠テントA
4日　14：00〜15：00　フェアトレードを知ろう！
5日　12：00〜13：00　マイクロファイナンスを知ろう！

詳しくは下記まで。
http://earthdaykobe.com/






２．意思決定権を持つガーナ農民たち‐クアパココ＠ガーナ
前号でイギリスのディバイン・チョコレートの説明をいたしましたが、昨年10月、オイ
コクレジットはクアパココ株式会社(ガーナ)に現地通貨ローンを支払い、フェアトレー
ド・カカオのバリューチェーン支援を完了しました。クアパココ（株）は、クアパココ
農業労働者組合が100％所有するカカオ購入業者で、組合には62,000名のカカオ栽培農
民が入っています。クアパココ農業組合は、フェアトレードチョコレートの生産・販売
会社のディバインチョコレート英国の株式の45％所有。さらに同じくディバインチョコ
レート米国の株式の33.3％を所有しているため、生産／調達／開発／製造／販売／サー
ビス、すべての面で生産者が主導権を握ることになりました。すなわち、変動の激しい
市場において、小規模な農民組織の安定性と安全性をいっそう強めることになったので
す。これは、チョコレート業界では画期的なことです。この4者とも、すべてオイコク
レジットのパートナー（融資の対象）です。
詳しくは、下記記事を参照ください。
http://oikocredit.blog32.fc2.com/blog-entry-177.html

３．今年のオイコクレジットの年次総会は、スウェーデン！
オイコクレジットの今年の年次総会は、スウェーデン・ストックホルムのバルスタとい
うところで開催されます。オイコクレジットは1968年、スウェーデンのウプサラで開催
された世界教会協議会（The World Council of Churches）総会で、教会の資金を南ア
フリカのアパルトヘイトやベトナム戦争に関わっている企業にではなく、倫理的な目的
に投資したいという訴えから始まり、1975年、Ecumenical Development Cooperative S
ociety (EDCS)として正式の発足しました。そういう意味で、オイコクレジットの原点
に戻ることになります。オイコクレジットはその年次総会を、2年は投融資先の途上国
で、1年は先進国の回り持ちで開催しています。


４．オイコクレジット・ジャパンの総会は7月29日（日）
オイコクレジットの年次総会を受けて、オイコクレジット・ジャパンの総会は、7月29
日に予定しています。今年も京都の長岡京で開催の予定ですが、詳細は後日お知らせし
ます。

５．オイコクレジット２０１１年１２月末現在の実績
資本残高合計　　　　　　　　　　　　　　5億2000万ユーロ
融資プロジェクト・パートナー合計　　　　896
（全プロジェクト・パートナーのうち）マイクロファイナンス・パートナー数　607
業務開始以来の投資数　　　　　　　　　　2,396
全ポートフォリオの平均融資規模　　　　40万6,287ユーロ
マイクロファイナンス機関に対する平均融資規模　45万4,597ユーロ

オイコクレジットのマイクロファイナンス・パートナーがサービスを提供した借り
手の人数　　　　　　　　　　　　　　　　　　約2600万人
*その内、女性顧客の割合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　84％
*その内、農村地方の顧客の割合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　50％

活動国数　　　　　　　　　　　　７０カ国
出資者の数　約45,000（団体・個人含む）

詳しくは、下記サイトご覧ください。
http://oikocredit.blog32.fc2.com/blog-entry-164.html

６．オイコクレジット・ジャパンの振込先が変わっています。
【振込先】
郵便振替：００９３０−８−３２１７９０
加入者名：オイコクレジット・ジャパン
（また郵便局のATMを利用すると送金手数料が安くなります。）

〔銀行からの振込み〕
ゆうちょ銀行　０九九（ゼロキュキュウ）店（099）
当座預金　０３２１７９０
名義：オイコクレジット・ジャパン

〔ゆうちょ銀行に口座がある方〕
総合口座
記号：１４１９０
番号：８１１４１８９１
口座名義：オイコクレジット・ジャパン

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
オイコクレジット・ジャパンは、途上国のマイクロファイナンス機関やフェアトレー
ド団体、生産者組合などへ投融資を行う、オランダの協同組合オイコクレジットへの
出資を募るための任意組合です。このニュースは、組合員、社会的金融、マイクロ
ファイナンスに関心のある方にお送りしています。不要の方は下記までメールでご連
絡ください。なお、過去のニュースは、下記のブログでご覧になれます。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
オイコクレジット・ジャパン
事務局長　小吹岳志
〒564-0051　吹田市豊津町43-27
TEL&FAX : 06-6339-3983
japan.sa@oikocredit.org
jafs-samasama@nifty.com
http://oikocredit.blog32.fc2.com/（日本語）
http://www.oikocredit.org/site/en/（オイコクレジット本部・英語）
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◆ オイコクレジット・ジャパン・ニュース　Ｎｏ．２５◆◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
東北被災地への義援金分配が遅れる中、被災地応援ファンドが脚光を浴び、市民ファン
ドが見直されています。ミュージック・セミュリティーズが発売した応援ファンド「セ
キュリテ」は、３７種類、募集総額９億円の内、６億円近くを売り上げ、経産省の「ソ
ーシャルビジネス・ケースブック」（震災復興版）」にも掲載されました。私も菱屋酒
造という地元の造り酒屋（趣味の問題ですが）に出資、先日配当として新酒3本が届け
られました。今回の被災企業への出資により、地元経済の活性化に寄与する大切さから
、先日お伝えした「非営利金融事業支援法」案も、営利・非営利の区別を付ける必要が
あるのか？という疑問が投げかけられ、当初から私が主張してきたように、「社会的金
融基本法」という形に落ち着きそうです。
http://oen.securite.jp/
--------------目次-------------------------------
１．ワンワールド・フェステイバル出店＆セミナー報告2/4-5
２．ハイチの現状
３．オイコクレジットのフェアトレード・チョコレート
４．２０１１年の総括のプレスリリースが発表
５．オイコクレジット２０１１年１２月末現在の実績
６．アースデイ神戸出店決定！5/4-5
７．オイコジャパンの振込先
--------------------------------------------------
１．ワンワールド・フェステイバル出店＆セミナー2/4-5
遅くなりましたが、2月４−５日に開催されたワンワールド・フェスティバルでの、出
店、セミナー報告をさせていただきます。

《シンポジウム みんなで変えるお金の流れ》
SRI（社会的責任投資）の専門家、銀行員、私たちと同じく海外への出資を募っているK
IVA JAPANやARUNなどに登壇いただき、本来あるべきSRIとは？　NPOとの共同事例、海
外協力の新しいカタチとしての「出資」など、様々な観点から、「社会的金融」のあり
方について議論をいただきました。銀行の投融資のあり方を糾してこられたJCBLの清水
さんが、ヨーロッパでの大雪のため登壇できないというハプニングもありましたが、出
店されていた内海さんに急遽出ていただくことで、事無きを得ました。参加者は30人と
決して多くはありませんが、新しい金融の取り組みに、熱心に耳を傾けておられました
。

《セミナー出資でできる途上国支援》
上記シンポにも登壇いただいたKIVA JAPANやARUN、そしてオイコクレジットの出資説明
会という形になりました。こちらも約35人の出席をいただき、三者三様の取り組みと、
市民の関わり方に、熱心な質問が続きました。特に今回KIVAに入っていただいたという
ことで、より違いが鮮明になったと思います。

《共同出店》
入口から入ってすぐという好位置に出店できたので、参加者の目に必ず入る、3年連続
で出店している、３組のオプションを提供できるなど、好条件が重なったこともあり、
例年より多くの方に関心を持っていただきました。KiVAのボランティアが何人か東京か
ら駆けつけていただき、昨年より活気づいたと思います。

写真を下記サイトに貼り付けていますので、ご覧ください。
http://oikocredit.blog32.fc2.com/blog-category-4.html#entry171

２．ハイチの現状
東日本大震災から1年がたちました。復興が遅々として進まないのが歯がゆいところで
すが、2010年に起きたハイチ大地震も忘れてはならないと思います。この地震で亡くな
られた人は31万6,000人、移住を余儀なくされた人は少なくとも100万人にのぼり、首都
のポルトープランスはほぼ壊滅し、未だハイチの人々の80％が貧困線以下にあるという
、まさに国家崩壊の危機にあります。オイコクレジット・マイクロファイナンス・パー
トナーFonkozeのレポートをお読みください。
http://oikocredit.blog32.fc2.com/blog-entry-172.html

３．オイコクレジットのフェアトレード・チョコレート
オイコクレジットはマイクロファイナンス機関だけでなく、フェアトレード団体にも融
資しています。1998年に設立されたイギリスのディバイン・チョコレートは、株式の40
％を、ガーナのカカオ組合、クアパ・ココが所有する、完全なフェアトレードを実現し
ています。オイコクレジットは2006年からディバインに、総額約240万ドルの融資を行
なっています。そこで販促用に、オイコクレジット・ブランドのチョコを作っていただ
き、ワンフェスやセミナーで配布して大好評でした。ご希望の方は、事務局までご連絡
ください。
ガーナ産のカカオを７０％使用、マラウィの砂糖を使った、フェアトレード認証チョコ
レートです。
写真はこちら↓
http://oikocredit.blog32.fc2.com/blog-entry-176.html

４．オイコクレジットの２０１１年総括
オイコクレジットの２０１１年の総括が、３月１３日プレスリリースされました。２０
１１年は下記の実績にあるように、資本残高は５億２０００万ユーロと、２０１０年の
４億８１００万ユーロに比べ８％増加し、パートナー数は８９６で、これによって２６
００万人以上の人々が、公平な金融や、経済的機会、地域社会の発展などにアクセスす
るのが可能となっています。

オイコクレジットの純資本流入額は４０００万ユーロで、新しく投資家となった人数は
２０００人。この結果投資家数は世界合計で４万５０００人に達した。オイコクレジッ
トの２０１１年利益は１５９０万ユーロで、うち９７０万ユーロ（メンバー払い込み資
本の２％）が予定配当額となっています。

年初に予定されたとおり、アフリカでの投資を積極的に推し進め、投資額のうちの１５
％に相当する７５００万ユーロをアフリカの１７カ国に投資されています。

２０１２年はアフリカでのさらなる業務拡大に加えて、エクイティ・ポートフォリオの
拡大と、農業プロジェクトでのファイナンスを目標にしています。

詳しくは、下記記事参考にしてください。日本語です。
http://prw.kyodonews.jp/opn/release/201203143107/

５．オイコクレジット２０１１年１２月末現在の実績
資本残高合計　　　　　　　　　　　　　5億2000万ユーロ
融資プロジェクト・パートナー合計　　　896
（全プロジェクト・パートナーのうち）マイクロファイナンス・パートナー数　　　　
　　　　　　　607
業務開始以来の投資数　　　　　　　　　2,396
全ポートフォリオの平均融資規模　　　　40万6,287ユーロ
マイクロファイナンス機関に対する平均融資規模
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　45万4,597ユーロ

オイコクレジットのマイクロファイナンス・パートナーがサービスを提供した借り手の
人数　　　　　約2600万人
*その内、女性顧客の割合　　　　　　　　84％
*その内、農村地方の顧客の割合　　　　　50％
　
活動国数　　　　　　　　　　　　　　７０カ国
出資者の数　　　　　　　　　約45,000（団体・個人含む）

詳しくは、下記サイトご覧ください。
http://oikocredit.blog32.fc2.com/blog-entry-164.html

６．アースデイ神戸出店決定！5/4-5
今年のアースデイ神戸に出店が決定しました。マイクロファイナンスとオイコクレジッ
トについてのワークショップも開催します。詳細はまたご連絡いたします。GWのど真ん
中ですが、ご予定ください。当日お手伝いいただけるボランティアも募集いたします。

日時：2012年5月4日（金・祝）5日（土・祝）
会場：みなとのもり公園（神戸震災復興記念公園）
アクセス：各線三宮駅から徒歩10分、ポートライナー「貿易センター駅」徒歩1〜2分

アースデイ神戸2012
http://earthdaykobe.com/

７．オイコクレジット・ジャパンの振込先が変わっています。
【振込先】
郵便振替：００９３０−８−３２１７９０
加入者名：オイコクレジット・ジャパン
（また郵便局のATMを利用すると送金手数料が安くなります。）

〔銀行からの振込み〕
ゆうちょ銀行　０九九（ゼロキュキュウ）店（099）
当座預金　０３２１７９０
名義：オイコクレジット・ジャパン

〔ゆうちょ銀行に口座がある方〕
総合口座
記号：１４１９０
番号：８１１４１８９１
口座名義：オイコクレジット・ジャパン

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
オイコクレジット・ジャパンは、途上国のマイクロファイナンス機関やフェアトレード
団体、生産者組合などへ投融資を行う、オランダの協同組合オイコクレジットへの出資
を募るための任意組合です。このニュースは、組合員、社会的金融、マイクロファイナ
ンスに関心のある方にお送りしています。不要の方は下記までメールでご連絡ください
。なお、過去のニュースは、下記のブログでご覧になれます。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
オイコクレジット・ジャパン
事務局長　小吹岳志
〒564-0051　吹田市豊津町43-27
TEL&FAX : 06-6339-3983
japan.sa@oikocredit.org
jafs-samasama@nifty.com
http://oikocredit.blog32.fc2.com/（日本語）
http://www.oikocredit.org/site/en/（オイコクレジット本部・英語）
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

おいしさでつながるバリューチェーン−スーパーの棚に並んだディバインチョコレート

フェアトレード商品がスーパーの棚に並ぶまでにどのような過程を経るのでしょうか。大切な役割を果たすのは、農民やバイヤー、メーカーから消費者までを含めたバリューチェーンを構成する一つ一つのつながりです。

昨年10月、オイコクレジットはKuapa Kokoo Limited(ガーナ)に現地通貨ローンを支払い、フェアトレード・ココアのバリューチェーン支援を完了しました。Kuapa Kokoo LimitedはKuapa Kokoo農業労働者組合が100％所有するココア購入業者で、組合には62,000名のココア栽培農民
が入っています。

　Kuapa Kokoo農業労働者組合は英国ディバインチョコレートの主要株主であり、またディバインチョコレートＵＳ(米国)の三分の一の株式も保有しています。この二つのフェアトレードチョコレート会社は、それぞれ英国ディバインチョコは2006年から、またディバインチョコＵＳは2008年からオイコクレジットのパートナーです。両社ともKuapa産ココアを購入し、ディバインチョコ・ラベルをつけてチョコレート商品を製造しています。フェアトレード・ファウンデーションが委託した調査によると、生産者の所有権がこのようにバリューチェーンに行き渡ることは、“変動の激しい市場における個々の小規模な農民組織の安定性と安全性をいっそう強める”と述べられています。

Kuapa Kokooが取り組む地域支援は市場へのアクセスや農業および保健衛生教育にとどまらず、農民たちがオフシーズンに作ることができる品物(せっけんなど)づくりの訓練支援にまで及びます。さらに、子どもの教育やココア・セクターでの児童労働についても強く問題意識を持って取り組んでいます。2011年には国際労働機関(ＩＬＯ)と協力して児童労働の重大さを明らかにし、その防止や啓発活動にも取り組みました。さらに組合は、親たちが農作業に従事している間、子どもたちが将来への準備ができるような学校を作って教育をする必要性についても強く訴えてきました。

　組合員でココア栽培農民のFelicia Mensahさんは、「地区に行けば、子どもたちのために建てた大きな校舎があります」と言います。「かつては木の下が子どもたちの学校で、不十分極まりないものでした。そこで組合は農民たちに大きな貢献をしてくれたのです。」
Kuapa Kokoo農業労働者組合は、オイコクレジットからの新規融資570万セディー(255万ユーロ)を運転資本にして組合員からのココア豆購入量を増やす予定です。

農業労働者インタビュー


名　前：Fatima Ali
職　業：ココア栽培農家
国　籍：ガーナ
組合員資格：Kuapa Kokoo農業労働者組合

Kuapa Kokooに入った経緯を教えてください。
私は2000年に中等学校を修了したときに組合員になりました。ここは農民たちが所有する優れた会社です。利益は農民たち同士で分け合います。それだけでなく、利益の一部を農民たちに恩恵を与える事業設立のためにも使います。

あなたは組合でどんな役割を果たしていますか。
全国理事協議会メンバーの一人として、どうやって会社をもっとよくしていくか、どうすれば会社が成長するかについて話し合っています。また組合の農業労働者たちのことについても熱心に熟慮を重ねています。たとえば、どうすれば農業労働者の暮らしをもっとよくできるかとか、どうすれば生産性がさらに向上するか、どうやって訓練を実施していくか、などです。

Kuapa Kokooの一番いいところは何ですか？
私が一番気に入っているのは女性への訓練です。おかげでの女性組合員はいつも手元にお金があります。ここでは「女はおとなしく座っていればいい」などという人はいません。昔は、女性が出てきて男性の前に立って訓練をするなど、男性たちは嫌がったものです。いまでは、この訓練のおかげでたくさんの女性組合員がいます。全国理事協議会にしても女性6名、男性5名です。Kuapa Kokoo組合員でいられてとても幸せです。

Kuapa Kokoo農業労働者のFellicia MensahやFatima Aliへの全インタビューを読みたい方は、www.oikocredit.orgをご覧ください。

OikoInfo2012より
翻訳協力：堀内美鈴

オイコクレジットはマイクロファイナンス機関だけでなく、多くのフェアトレード団体にも投融資をしています。
Divine Chocolate(ディバイン・チョコレート)は、1998年にイギリスで設立されたフェアトレード・チョコレートだけを扱う会社です。この会社の特徴は、４万５千人の農民を抱えるガーナのカカオ組合、Kuapa Koko（クアパココ）が、その株式の４０％を保持していることです。

オイコクレジットは、2006年ディバインがアメリカに進出する際、Divine USAに75万ドル、Divine UKに50万ユーロを融資したのを皮切りに、合計約240万ドルの融資を行なっています。

今回販促用に、オイコクレジットはディバインにオイコ仕様のチョコレートを作ることを依頼、日本にも500個送られてきました。大阪で2月に開催されたワンワールド・フェスティバルでも配布。好評を博しました。オイコクレジットの活動はなかなか目に見える形で紹介しにくいのですが、完全なフェアトレードのチョコレートを見せることで、理解を深めるのに役立ったと思います。

チョコレートは3．5cm四方の可愛いもので、ガーナ・クアパココのカカオを７０％！使用、砂糖はマラウィ産で、もちろんどちらもフェアトレード認証を受けているものです。ご希望の方は、オイコジャパンの事務局までご連絡ください。